CO129-291 - Governor Sir Blake - 1899 [5-6] — Page 211

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

206

Eating House which is close to No.5 Police Station.

Soe

I know

a man called Lung Yue. Excise Officer in the Man Fuk Farm.

He was under me.

Before that, I was a Constable in the Water Police.

I can only read and write a little Chinese. I used to keep a list of the bribes that I paid.

The names of the persons to whom bribes were paid and the amount paid to them were noted on it. I kept it with an Accountant called Wat. He kept the list for me; I did not write it myself.

I cannot remember having shown the list to Lung Yue. He was frequently at my house in Fat Hing Street. I kept the list there in an unlocked drawer. He could easily have seen it there.

On the list for the time I was employed under the Han Fuk Co., the amount against Stanton and Quincey's names was $50.

Edit History

2026-05-30 21:53:42 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
206 Eating House which is close to No.5 Police Station. Soe I know a man called Lung Yue. Excise Officer in the Man Fuk Farm. He was under me. Before that, I was a Constable in the Water Police. I can only read and write a little Chinese. I used to keep a list of the bribes that I paid. The names of the persons to whom bribes were paid and the amount paid to them were noted on it. I kept it with an Accountant called Wat. He kept the list for me; I did not write it myself. I cannot remember having shown the list to Lung Yue. He was frequently at my house in Fat Hing Street. I kept the list there in an unlocked drawer. He could easily have seen it there. On the list for the time I was employed under the Han Fuk Co., the amount against Stanton and Quincey's names was $50.
Baseline (Original)
206 Eating House which is close to No.5 Police Station. Soe I know wa-o an L a man called Lung rue. Excise Officer in the man Fuk Farm. he under me Before that was a Constable in the Water. Police. I can a only read and write a little Chinese. I used to keep list of the bribes that I paid. The names bribes were of the persons to whom paid and the amount paid to them were noted on it I kept. an Accountant called Wat wo. He kept the list for -did not write it myself. at my می · cannot remember having shewn the list to Lung u. He was frequently house in Fat Hing Street. I kept the list there an unlocked drawer. He could easily have seen it there. lvas On the list for the time I employed under the Han Fuk Co. The amount against Stanton and Quincey's names was $50 in
2026-05-30 21:53:42 · Baseline
View content

206

Eating House which is close to No.5

Police Station.

Soe

I know

wa-o

an

L

a man called Lung rue. Excise Officer

in the man Fuk Farm.

he

under me

Before that

was a Constable in the Water.

Police.

I can

a

only read and write a little Chinese. I used to keep list of the bribes that I paid.

The names

bribes

were

of the persons to whom paid and the amount paid to them were noted on it I kept.

an Accountant called Wat

wo. He kept the list for -did not write it myself.

at

my

می

· cannot remember having shewn the list to Lung u. He was frequently

house in Fat Hing Street. I kept the list there an unlocked drawer. He could easily have seen it there.

lvas

On the list for the time I

employed under the Han Fuk Co. The amount against Stanton and Quincey's

names

was $50

in

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.